Connexió canadenca - 2012
Cicle de lectures dramatitzades d'obres canadenques a Manresa i Barcelona
Es resol caminant de Catherine Banks, guanyadora del prestigiós premi canadenc Governor General el 2008
Visió ardent de l'autora mestissa Marie Clements, nominada per al mateix premi l'any 2004
Mirant pel retrovisor del dramaturg fransaskois (francòfon de Saskatchewan) Gilles Poulin-Denis, també nominat el 2010.
Traducció d'Elisabet Ràfols
Direcció artística de Tom Bentley-Fisher
La companyia d'actors i directors inclou: Pau Miró, Magda Puyo, Anna Güell, Mercè Anglès, Mar Ulldemolins, Jaume Comas, Jordi Collet, Carles Gilabert, Laia Oliveras, Jacob Ràfols.
Les lectures dramatitzades van ser al teatre Kursaal de Manresa del 15 al 19 de novembre i a l'Obrador de la Sala Beckett de Barcelona del 25 al 27 de novembre.
Una part important del projecte és la implicació dels dramaturgs i equip de Tant per Tant amb la comunitat teatral de cada ciutat. Després de cada lectura hi haurà tertúlies amb el públic sobre la rellevància de les obres en el marc d'una cultura diferent. A més, sempre que sigui possible, es crearan oportunitats per compartir i desafiar sensibilitats artístiques.
Col.laboradors: Q-Ars Teatre, Espai d'Arts Escèniques de Manresa, Obrador Sala Beckett
Patrocinadors: Saskatchewan Arts Board, Canada Council for the Arts/Conseil des Arts du Canada, Conseil Culturel Fransaskois, Saskatchewan Lotteries.
Mecenes: David i Frédérique Baudemont, Louise Forsyth, Sheena McCallion, Sean Sass, Jeremy Morgan, Eleanor Cardoza, Jeannine Poulin, Wilfrid Denis, Carol Wylie, Paul Buffel, John i Betsy Bury, Sheila Crampton, Jack Getzlaf, Miki Bantjes-Mappin, Colleeen Gerwing, Charlie Clark, Sjahari Hollands, Ron i Connie Siemens, Robert Schuenemann, Eric Cline, Mercè Ràfols, Monique Potié, David Edney, Therese Lloyd, April Taillon, Teresa Herrera, Cristina Echevarria, Garth Cantrill, Mercè Otero, Gwen Gray, Ramona Pérez, Ruth Epstein, Danielle Henripin.
La Connexió canadenca a Catalunya és la segona part del programa d'intercanvi artístic amb el Canadà. La Catalan Connection, realitzada a la tardor del 2010, va presentar l'obra de tres dramaturgs catalans. Pere Riera, Marta Buchaca i Pau Miró van ser a Saskatoon, Mont-real i Vancouver per assistir en el desenvolupament de la traducció de les seves obres.