Català   |    English   |    Español   |    Français

Tant per Tant es una compañia de teatro profesional  dedicada a la traducción, producción teatral e intercambio artístico.  El mandato de Tant per Tant incluye lo siguiente:

 

  • DESCUBRIMIENTO Y TRADUCCIÓN

Partiendo de la base que la universalidad de toda obra de arte surge del compromiso con ideas y cuestiones muy localizadas, nuestra intención es buscar las mejores obras de dramaturgos canadienses y catalanes, y proporcionarles una escena internacional para expresar sus voces artísticas.

 

  • LECTURAS Y DESARROLLO

Trabajar con actores, dramaturgos y directores profesionales para ayudarles durante la  fase final de la traducción y en el desarrollo. Esto incluye talleres y lecturas dramatizadas. 

 

  •  PRODUCCIÓN

Buscar los teatros más adecuados para la producción de las obras traducidas en Canadá y otras partes del mundo.

 

  • COPRODUCCIÓN

Colaborar con teatros profesionales para la producción de obras, participando directamente en la dirección, escenografía, dramaturgia/traducción del montaje. 

 

  •  INTERCAMBIO ARTÍSTICO

Buscar oportunidades para el intercambio de directores y escenógrafos, la intención principal es concebir y crear montajes, utilizando las capacidades artísticas de los colaboradores de los distintos países. 

 

  • DESARROLLO PROFESIONAL

Realización e intercambio de master clases y talleres, con la intención de desafiar y aceptar el desafío presentado por las técnicas más innovadoras internacionalmente de dramaturgia, traducción, interpretación y dirección.