Català   |    English   |    Español   |    Français

Tant per Tant és una companyia de teatre professional  dedicada a la traducció, producció teatral i intercanvi artístic internacional.  El mandat de Tant per Tant inclou el següent :

 

  • DESCOBERTA I TRADUCCIÓ

Buscar les millors obres de dramaturgs de diverses cultures, i proporcionar-los una escena internacional per expressar les seves veus artístiques.

 

  • LECTURES I DESENVOLUPAMENT

Treballar amb actrius i actors, dramaturgs i directors professionals per ajudar-los durant la fase final de la traducció i en el desenvolupament. Això inclou els tallers i les lectures dramatitzades.

 

  •  PRODUCCIÓ

Buscar els teatres més adequats per al muntatge de l’obra tant al Canadà com a altres països.  

 

  • COPRODUCCIÓ

Col·laborar amb teatres professionals per a la producció d’obres, participant artísticament en la direcció, escenografia, dramatúrgia/traducció del muntatge.

 

  • INTERCANVI ARTÍSTIC

 Buscar oportunitats per a l’intercanvi de directors i escenògrafs. La intenció principal és concebre i crear muntatges, fent servir les capacitats artístiques dels col·laboradors de diversos països.

 

  • DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

Realització i intercanvi de cursos i tallers, amb la intenció d'acceptar i alhora presentar un repte amb les tècniques més innovadores internacionalment de dramatúrgia, traducció, interpretació i direcció .